引言：罗克韦尔自动化公司宣布将为 FIRST? 提供四年 1200 万美元的赞助，旨在激发兴趣与培养人才，缓解当今工业人才严重紧缺的局面。

　　罗克韦尔自动化 (NYSE:ROK) 宣布向FIRST ? 机构提供四年 1200 万美元的赞助。FIRST 机构(“科技的灵感与认同”)致力于激发年轻人对科学技术的兴趣并鼓励他们参与科技活动。

　　在过去的 10 年中，罗克韦尔自动化已投入超过 1500 万美元来支持科学、技术、工程和数学 (STEM) 领域内创新人才的培养，帮助缓解相应岗位人才的严重短缺。造成许多岗位空缺的原因一是有很多人不知道存在这些高科技岗位，二是缺乏满足岗位需求的合格人才。

　　“借助于我们的技术与人力，我们正努力激发下一代创新才俊的兴趣，帮助扩充科技人才库，以便未来能够向我们的客户和我们公司自己输送高质量人才”，罗克韦尔自动化的总裁兼 CEO，Blake Moret 表示。“我们与 FIRST 有着战略合作伙伴关系，这有助于我们与全球的 STEM 学生建立更多联系并增强对他们的了解。”

　　除了作为FIRST? LEGO? League世界锦标赛项目的全球赞助商，以及作为 FIRST 机器人竞赛 (FRC) 罗克韦尔自动化控制创新奖的独家赞助商之外，罗克韦尔自动化在全球有近 200 名员工为FIRST 项目贡献了自己的时间，且有 300 多名员工自愿为这一组织提供了其他方面的支持。公司另外也捐赠了 FIRST 项目竞赛和评分中使用的产品。这些捐赠产品不但在FIRST 机器人竞赛的各活动场地和评分系统中使用，同时也包含在选手的零件组合中，支持他们构建机器人。

　　“罗克韦尔自动化的慷慨且持续的赞助让我们能专注于我们双方合作的整体战略上，帮助我们继续扩大项目规模，并让学生们能更多地接触到行业领先的产品与应用”，FIRST 总裁 Donald E. Bossi 表示。“公司对 FIRST 的支持已有很长的历史，双方的合作范围非常丰富。”

　　罗克韦尔自动化是 FIRST 的战略合作伙伴，这也是 FIRST 最高赞助等级。同时公司也是 FIRST 机器人竞赛的皇冠级供应商。