● 成立于1973年、位于加拿大魁北克的ABB工厂，如今生产市场前沿的工业分析仪

● 在一台设备中监测多种气体污染物的ABB Sensi+?等创新技术，出自该工厂

● 由ABB魁北克工厂制造的光学传感器，在探测地球上甲烷和其他温室气体排放方面发挥着至关重要的作用

ABB庆祝其位于魁北克的测量与分析工厂成立50周年。该工厂如今生产市场前沿的工业分析仪，也是用于探测地球温室气体排放的光学传感器的最大供应商之一。

工厂已发展成为拥有 400 多名员工的旗舰工厂

由富有远见的Henry Buijs博士、Garry Vail和Jean-Noel Bérubé于1973年共同创立的Bomem Inc.，最初只是一家当地企业，如今已发展成为一家拥有400多名员工的旗舰工厂。1999年，Bomem被ABB收购，由此迈入一个能够利用ABB公司的资源和全球业务版图来进一步扩大其影响力的全新时代。如今，该工厂拥有ABB最大的、由150名工程技术专家和科学家组成的测量与分析研发团队。

ABB魁北克工厂的创始人，从左至右：Garry Vail、著名光谱学科学家Henry Buijs和Jean-Noel Bérubé

ABB测量与分析业务分析仪业务线全球负责人Jean-René Roy表示：“在50年的征途中，ABB魁北克工厂不仅突破了工业分析仪的极限，并且还在向更高的目标迈进。ABB通过其首创的气体分析技术，为全球气候变化行动提供持续支持，包括提供用于监测地球环境和帮助保护地球未来的先进解决方案。这一里程碑是过去50年来在魁北克工厂工作的每一位员工不断创新和甘于奉献的结果。”

通过创新推动气体分析技术变革

由魁北克工厂制造的ABB Sensi+?分析仪用于监测天然气质量，它只需一台设备即可同时持续监测多种气体污染物——硫化氢、水和二氧化碳。这不仅使得不再需要使用多台分析仪和制定不同维护计划，还缩短了操作员培训和维修的时间。

魁北克工厂还生产ABB天然气泄漏检测解决方案套件，该套件采用创新的方法进行天然气检测，相比传统设备灵敏度提高1,000倍，速度加快10倍。

同样在魁北克工厂，ABB设计和制造了最大的在线和过程FT-IR/FT-NIR分析仪产品组合之一。。这些解决方案适用于在油气、化工、生命科学等行业进行质量控制，从而帮助提高生产率，同时降低环境影响。

ABB魁北克工厂自成立以来还提供了满足全球航天工业需求的解决方案，它与大型航天机构建立合作，为它们提供天气预报、气候分析、地球观测、空间探测和天文等服务。

近年来，由ABB魁北克工厂制造的光学传感器，在从太空监测温室气体排放方面发挥着至关重要的作用。基于太空的气体分析可实现跨辖区的精确报告，为落实气候承诺提供数据支持。 ABB制造的光学传感器拥有比同类技术高100倍的分辨率，可以精确识别排放的来源。

（ABB）