导读

　　Niemann是一家专为油漆、清漆和化工行业生产混合器和磨机的公司。客户几乎只在爆炸危险区域使用这些产品。这家制造商在控制柜中安装了图尔克IMX12接口系列中节省空间的隔离开关放大器和温度测量放大器。它们可将操作按钮的信号发送到现场，并传输本质安全的数字和模拟输入信号。Niemann多年来还一直使用IM36电位计放大器来确定齿盘的高度。

　　从Melle走向世界：Niemann为其Kreis溶解器等机器配备图尔克的传感器和接口技术

定制机器

　　Niemann公司尤为重视产品的表里如一。从特殊螺钉到气缸，这家公司生产大量工业和实验室设备用的组件。他们大部分客户都是全球各地的油漆、清漆、粘合剂或硅树脂生产商。

　　Niemann生产的机器类型之广，在外行人乍看起来并不明显，尤其是仅生产三种基本类型的机器。其中，溶解器适用于混合流程和分配流程 – 旋转齿盘将固体物料分解成液体，然后进行研磨并混合。成品可以是墙面涂料等。篮式砂磨机可以对预分散的物料进行更精细的研磨。通过抽吸泵盘，可以使用汽车漆生产商特有的动作将产品从装满陶瓷珠的篮中吸出。

IMX12和IM36放大器保障Ex环境下的安全信号传输

受限空间中的安全性-爆炸区域

　　这些机器有一个共同点，那就是都用于爆炸危险区域中。因此，对于1区外的控制柜也必须考虑到这一点。为此，Niemann一般遵循2个系统，具体取决于是否需要复杂的控制器。机器的触控面板毫无例外地都需要使用PLC。封装的Profinet或Profibus电缆可以从控制柜中的PLC连接到操作元件。然而，有些企业无法利用PLC编程人员的专业知识，而其他企业甚至不需要总线技术。没有PLC的第二种型号需要硬接线。它通过图尔克的IMX12隔离开关放大器将操作按钮的信号发送到现场。如果客户需要从爆炸危险区域传送特定的数字或模拟值，也可以使用IMX12接口系列的产品。

　　因此，接近传感器的数据或温度值可作为本安信号传输至控制柜。新采购的隔离开关放大器必须外形纤薄且带电源导轨。最终，图尔克IMX12系列产品被选中，这不仅是因为它们宽仅12.5mm，还因为它们通过电桥供电。因此，单个产品的外壳通过DIN导轨馈送至控制柜内，从而无需面板制造商进行任何费力的桥接设计。IMX12同样无需独立的电源，因为一个插头连接器已经足够用于耦合使用的产品系列。

电桥系统通过DIN导轨连接馈电，从而简化了IMX12设备的电源

三种环境，三种启动器

　　在接口设备之前，Niemann就已经使用图尔克传感器技术很长一段时间了。现在，接口模块还可转换部分由现场启动器提供的信号。“图尔克传感器的开关距离比市场上常见产品大1到2毫米。”工程师说道。这种差异可以实现许多简化。例如，Niemann的技术人员在其机器的立柱中安装了M18电感式接近开关用于检测高度。立柱中含有用于提升机器的液压油缸。然而，液压油缸不能超出特定范围，以便齿盘仅在储罐内运行或保持在盖子上。为了限制行程并实现安全相关回路，在适当的位置安装了用于监测中间油缸的传感器。安装这些传感器变得更加困难，因为会在油缸底部末端造成大约4毫米厚的加强环，并且必须不能被启动器堵塞。无论距离如何，该传感器都必须检测到气缸和活塞环。这证明了带NAMUR输出的图尔克NI10-G18接近开关的优势。该开关适用于Ex 0区和20区，并且已被Niemann广泛应用于大量产品。

　　任何想要在Niemann机器中找到最小的图尔克组件的人都必须非常仔细。BIM-UNT-AY1X磁场传感器的外壳长度仅有31mm，高度仅6mm，被隐藏在油箱加油口的盖铰链中。

　　该微型传感器可以检测盖子是打开还是关闭，并配有全方位可视的LED，使用特殊螺钉夹紧在槽中。专门设计的电感式传感器可以承受驱动器的磨损，从而可在苛刻的环境中扫描开关接线片。背景：顶部安装的溶解器体积达15,000升，在加注过程中，其刮刀必须不能位于球阀下方，以防止沉积物的形成。因此，设计师定义了容器刮刀的停留位置，并在顶部链传动装置中安装了检测板，由传感器监测。

在生产过程中，容器的双吸盘在设定高度下旋转

紧凑的BIM-UNT磁场传感器隐藏在加油口中

IM36通过了速度测试

　　齿盘在外壳内的位置由电缆传感器确定。它通过测量电缆的触点提供电阻值，并且必须作为模拟值提供。电位计放大器可将其快速转换成本质安全的4-20mA电流值，以便连接的系统可以稳定地调节高度。

　　但是该过程在五年前仍然有些问题，客户在配置文件中指定齿盘必须移动的特定高度。如果转换时间过长，机器将错过关键位置几厘米，然后不断振荡。这需要一种循环时间小于700毫秒的换能器作为解决方案。因此，Niemann当时将目光转向了图尔克接口技术。准确地说，IM36放大器可在30毫秒内完成转换，因此能够在滞后范围内定位齿盘。

　　作为高速模拟转换的专家，IM36目前已安装在Niemann机械的控制柜中很长时间，并在近期迎来了新“邻居”——纤薄的IMX12放大器。Niemann正在使用图尔克的传感器技术测试另一个解决方案，该解决方案需要使用启动器来替代以前限制旧式驱动器速度的解决方案。当前的机器由变频器控制，操作人员可以通过控制面板中的电位计调节机器的速度。这种方案受到客户的广泛认可。