● 每股盈利1.39美元，较去年同期上升21%

　　● 第二季度实现7%有机销售额增长

　　● 2018年盈利估值上调，每股盈利增长14%，位于指导中点(未计入2017年伊顿康明斯合资公司利润及美国新税法相关收入)

　　爱尔兰都柏林2018年8月8日电 /美通社/ -- 伊顿公司(纽交所代码：ETN)于2018年7月31日宣布2018年第二季度每股盈利为1.39美元，较2017年第二季度增长21%。净收入为6.1亿美元，较去年同期提高18%。

　　2018年第二季度销售额为55亿美元，较去年同期增长7%。其中，包括7%的有机销售额增长及积极的货币折算带来的1%增长，其中1%的增长因2017年本公司从一家小型电气合资企业撤资及伊顿康明斯合资公司成立而抵销。

　　伊顿集团董事长兼首席执行官Craig Arnold称：“我们第二季度的成绩斐然，收入及每股盈利超越预估值上限。第二季度起初，我们当时预期二季度有机销售额将增长5%。然而我们的实际有机销售额增长达到7%，为自2011年第四季度以来最高季度增长率。”

　　“第二季度的业务集团利润率为17%，为有史以来最高的季度记录，超出预估上限。较去年同期，意味着140个基点改善，”Arnold表示，“尽管2018年税率较去年有所提高，但我们的税后利润率仍有11.1%的增长。”

　　“因公司销售额快速增长要求更多运营资本，加上预买存货以缓解贸易关税影响，第二季度运营现金流为4.99亿美元，”Arnold表示，“我们的全年现金流情况将与之前的预测相符。这一季度我们仍继续向股东回馈大量现金，回购3亿美元公司股份。今年前六个月，我们已回购6亿美元股份。”

　　“目前，我们预期2018年每股盈利将介于5.20至5.40美元之间，相比之前预期高出0.1美元，达到预期中点，较2017年增长14%，未计入伊顿康明斯合资公司成立获得的利润以及2017年新税法产生的收入，”Arnold透露，“2018年第三季度，我们预期每股盈利介于1.35至1.45美元之间。”

　　各业务集团业绩

　　电气产品业务销售额为18亿美元，较去年同期增长4%。其中，有机销售额增长3%，货币折算带来1%增长。营运利润为3.34亿美元，较去年同期增长12%。

　　“第二季度营运利润率为18.5%，较去年同期上升120个基点，创第二季度记录，”Arnold说道，“今年二季度订单较去年同期增长4%，增长动力主要来源于工业和住宅市场。”

　　电气系统与服务业务销售额为15亿美元，较去年同期增长7%。有机销售额增长7%，货币折算带来1%增长，2017年，我们在小型合资企业中所持权益销售额减少1%。营运利润达到2.27亿美元，较2017年第二季度增长17%。

　　“营运利润率为15.0%，与2017年相比提升130个基点，” Arnold表示，“因美洲和亚太区增长迅猛，第二季度订单相比去年同期增长15%。我们在大型工业项目和数据中心方面展现出强劲实力。过去九个月我们的订单数量庞大，预期下半年销售额将继续保持强劲势头。”

　　液压业务销售额达7.23亿美元，较去年同期增长14%。有机销售额增长13%，货币折算带来1%增长。第二季度营运利润为1.01亿美元，相比2017年第二季度增长36%。

　　“该季度营运利润率为14.0%，比去年同期提高230个基点，” Arnold透露，“2018年第二季度液压订单相比去年同期下降1%，其中亚太区的较大增幅与美洲业务的温和增长因欧洲订单量下滑而抵销。我们认为，欧洲订单量的降低，是由于我们对新产能的投资缩短了交货期，因而无需过多远期订单。整体业务订单数量依然庞大，年初至今增长26%。”

　　宇航业务销售额达4.63亿美元，较去年同期增长6%，所有增长均来源于有机销售额的提升。第二季度营运利润创9000万美元记录，相较去年同期攀升11%。

　　“该季度营运利润率为19.4%，比2017年上升90个基点，” Arnold称，“本季度订单较去年同期增长18%。商业和军事二级市场、商务喷气飞机、军用战斗机和军用旋翼机订单均有上佳表现。”

　　车辆业务的销售额为8.99亿美元，相比去年同期增长6%。有机销售额增长11%，而部分增长因2017年伊顿康明斯合资公司成立抵销而缩减5%。第二季度营运利润为1.66美元，较去年同期上升18%。

　　“本季度营运利润率为18.5%，对比2017年上升180个基点，” Arnold表示，“我们继续预测2018年北美自由贸易协定类别8产量为295,000单位。”

　　eMobility业务销售额达8300万美元，较去年同期增长15%。其中，有机销售额增幅为14%，货币折算带来1%增长。第二季度营运利润为1400万美元，与去年同期增加8%。该季度营运利润率为16.9%。