引言：罗克韦尔自动化将携新一代智能解决方案亮相2017 国际加工与包装机械展，该解决方案能够助力制造商构建满足上述需求的各种系统，同时，还将在今年的国际加工与包装机械展览会上宣布其“最佳未来机器奖”获奖者名单。

　　随着消费者的需求日益多样化，制造商需要灵活的互联系统来应对更小批量的生产、更加紧张的交付周期以及日新月异的包装理念。2017 国际加工与包装机械展览会将于 5 月 4 日至 10 日在德国杜塞尔多夫举行。其间，新一代智能解决方案将在罗克韦尔自动化展位(6 号展厅/A61 展位)上惊艳亮相，该解决方案能够助力制造商构建满足上述需求的各种系统。在整个展区，还会有多家其他机器制造商现场展示此类解决方案。

　　例如，罗克韦尔自动化旗下公司 MagneMotion 将展示智能运动控制系统，该系统采用可编程独立原动机替代刚性机械系统。参观者可以看到，使用 MagneMover LITE 和 iTRAK 系统的制造商仅需按下按钮即可进行无工具切换，生产速度比机械系统提高了 15% 到 30%。

　　参观者还可领略到使用单一的全厂控制和网络基础架构来构建互联企业的好处。届时他们可与行业专家就罗克韦尔自动化集成架构产品组合及相应软件解决方案展开讨论，探讨如何借此大幅提升 IT/OT 安全性、安全级别和简化系统升级工作。我们还会展出多种补充性包装解决方案，其中包括一些领先的序列化解决方案。

　　最佳未来机器奖

　　罗克韦尔自动化还将在今年的国际加工与包装机械展览会上宣布其“最佳未来机器奖”获奖者名单。该奖项对包装行业中创新部署当代技术的企业进行表彰和奖励。

　　以下最终入围者由权威评审团选出，该评审团成员包括来自四大国际领先制造商(强生公司、宝洁公司、金佰利克拉克公司和雀巢公司)和欧洲两大主要贸易协会(UCIMA 和 GEPPIA)的代表。

　　智能机器类：

　　? CAMA Group(意大利)

　　? Goglio Group(意大利)

　　? Hipermak G?da Ambalaj Makine Sanayi ve .?TI.(土耳其)

　　? ILAPAK INTERNATIONAL SA(瑞士)

　　? Samwoo Automation(韩国)

　　? Schmucker Srl(意大利)

　　? Tanis Food Tec B.V.(荷兰)

　　模块化机器类：

　　? CAMA Group(意大利)

　　? Dara Pharmaceutical Packaging(西班牙)

　　? DS Smith Packaging Systems(法国)

　　? Gebo Cermex(法国)

　　? PFM ing Machinery(意大利)

　　? ROHRER AG(瑞士)

　　? Rychiger AG(瑞士)

　　可持续发展类：

　　? CAMA Group(意大利)

　　? CMC SRL(意大利)

　　? Radpak Fabryka Maszyn Pakuj?cych Sp. z o.o.(波兰)

　　? Sleever Machines Group(法国)

　　易用类：

　　? CAMA Group(意大利)

　　? Pack Line Ltd(以色列)

　　? Senzani Brevetti SPA(意大利)

　　? Universal Pack SRL(意大利)

　　可追溯性类：

　　? 北京航空航天大学自动化科学与电气工程学院(中国)

　　? CAMA Group(意大利)

　　? SN Maschinenbau GmbH(德国)

　　各类别获奖者和综合优胜者将于 5 月 4 日下午 6 点在罗克韦尔自动化展台举行的仪式上公布。如需了解有关详细信息，请访问我们的活动页面。