引言：近日，罗克韦尔自动化与思科携手推出一本白皮书——《在全厂融合以太网架构下部署网络地址转换》，该白皮书可以帮助用户简化IP 地址的管理，同时在部署网络地址转换NAT时，能帮助用户摆脱 IP 地址重复的困扰。

　　部署机器、工位或工业应用时，工程师经常要重复利用 IP 地址。网络地址转换(NAT，Network address translation)可以实现重复利用，并且不会向工厂架构中引入 IP 地址重复的错误。罗克韦尔自动化和思科联手新推出一本白皮书——《在全厂融合以太网架构下部署网络地址转换》，该白皮书提供了指导建议和经过验证的架构设计，以帮助工程师针对一台机器或工位，甚至是工厂中的整个生产单元或生产区域部署 NAT。

　　当全厂网络架构中的 IP 地址空间有限，而且并非所有设备都需要与外部机器级网络通信时，NAT 能为制造商带来极大帮助。同时，OEM 也可以利用 NAT，更快速地复制工位或机器。

　　该白皮书是一套 NAT 综合设计和实施指南，总结了关键的设计原则，可点击此处获取。

　　关于思科

　　思科(NASDAQ:CSCO) 是 IT 领域的世界领先企业，致力于通过“联所未连”不断创造奇迹，帮助企业抓住未来的机遇。欲了解最新动态信息，请访问。

　　关于罗克韦尔自动化

　　罗克韦尔自动化有限公司(NYSE: ROK)是全球最大的致力于工业自动化与信息化的公司。其使命是帮助客户提高生产力并且推动世界的可持续发展。罗克韦尔自动化公司整合了工业自动化领域的知名品牌，其中包括艾伦-布拉德利(Allen-Bradley?)的控制产品和工程服务及罗克韦尔软件(Rockwell Software?)开发的自动化管理软件。罗克韦尔自动化总部位于美国威斯康星州密尔沃基市，在80多个国家设有分支机构，现有雇员约22,500人。

　　罗克韦尔自动化在中国

　　在中国，罗克韦尔自动化拥有超过2,200名雇员，并设有37个销售机构(包括香港和台湾地区)。目前已成立5个培训中心，1个研发中心，大连软件开发中心，深圳、上海和北京OEM应用开发中心，三个生产基地。公司与大中华区12家授权渠道伙伴及70所重点大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛的世界一流的产品与解决方案、服务支持及技术培训。

　　“Listen Think Solve”(倾听、倾心、倾力)

　　“Listen Think Solve”(倾听、倾心、倾力)，旨在更好地表明罗克韦尔自动化致力于倾听客户所需，以最好的自动化技术经验，工业控制与信息解决方案全力解决客户的问题，为客户成功和增长提供帮助。