引言：2015年10月1日起，宝马集团全球摩托车事业部负责人斯蒂芬·夏勒将加入福伊特有限公司的股东委员会和监事会。斯蒂芬·夏勒在汽车行业的经验将充实福伊特的股东委员会和监事会。

　　宝马集团(BMW Group)全球摩托车事业部负责人斯蒂芬·夏勒(Stephan Schaller)将接任贝恩德·戈特沙尔克(Bernd Gottschalk) 教授，于2015年10月1日起加入福伊特有限公司(Voith GmbH)的股东委员会和监事会。戈特沙尔克(Bernd Gottschalk)教授曾担任梅赛德斯-奔驰股份公司(Mercedes-Benz AG)董事会成员，也是这两个委员会20年的成员，目前达到了章程规定的年龄限制，照计划退出这两个委员会。

　　夏勒(Schaller)(1957年出生)曾在亚琛工业大学(RWTH Aachen) 学习机械，自1981年至1999 年在宝马集团(BMW Group)担任管理与领导职位。此后四年先后在林德股份公司(Linde AG)担任技术规划部主管、在制冷技术业务部门担任技术方面的负责人。2004年夏勒(Schaller)成为大众股份公司(VW AG)商用车部门的生产部董事，自2007年起在那里担任大众商用车品牌董事会发言人。2010年他成为肖特股份公司(Schott AG)董事会副主席，之后于2012年6月被任命为宝马集团(BMW Group)全球摩托车事业部负责人。

　　“斯蒂芬·夏勒(Stephan Schaller)以其多年来的集团工作经验、特别是在汽车行业中的经验充实了福伊特(Voith)的股东委员会和监事会。我们很高兴福伊特(Voith)能赢得这样一位在德国工商界中出色的成功人士”，福伊特有限公司(Voith GmbH)股东委员会和监事会主席汉斯-彼得·凯特尔(Hans-Peter Keitel)教授表示。

　　贝恩德·戈特沙尔克(Bernd Gottschalk)教授多年来在梅赛德斯-奔驰有限公司(Mercedes-Benz AG) 担任领导工作，自1992年至1996年担任商务车业务部的董事会成员，自1997年至2007年担任汽车工业协会(VDA)的主席。

　　“戈特沙尔克(Gottschalk)教授20年来担任家族企业福伊特(Voith)股东委员会和监事会的成员，他把其知识、经验和品格都注入到了这两个委员会的工作中并在合作中起到了重要的推动作用。我们感谢他的热忱奉献与忠诚的服务”，凯特尔(Keitel)教授表示。

　　关于福伊特集团

　　福伊特为能源、石油与天然气、造纸、原材料以及运输与公共交通等领域树立行业标准。福伊特集团创建于1867年，现有39000多名员工，遍布全球50多个国家，年销售额达53亿欧元，是欧洲最大的家族企业之一。