引言：今天，英飞凌宣布收购LS Power Semitech Co., Ltd.所有已发行股份，此次收购案将扩大英飞凌智能功率模块(IPM)在市场领域的业务。IPM应用领域广泛，使用IPM的变频电机消耗的能量仅有简单通断控制电机的一半左右，所以市场在不断扩大。

　　英飞凌科技股份公司(FSE: IFX / OTCQX: IFNNY)今天宣布收购LS Power Semitech Co., Ltd.所有已发行股份，这是一家英飞凌和韩国LS工业系统公司于2009年成立的合资公司。此次战略收购将扩大英飞凌在不断增长的智能功率模块(IPM)市场领域的业务足迹，IPM可使冰箱、冰柜、洗衣机、干衣机和空调等家用电器的能效更高。

　　“功率半导体器件是我们致力于迎接全球能效挑战的基石。在这个行业，功能性整合是一个关键趋势。随着我们在IPM领域投入力度的加大，我们将全面投身这个快速成长并富有吸引力的市场。而我们在这些市场的客户对我们由产品思路转向系统思维的战略方式表示肯定。”英飞凌工业功率控制事业部总裁Helmut Gassel博士表示。

　　家用电器以及小功率工业传动设备能效提升的全球性趋势导致了IPM产品领域的增长。根据应用的不同，使用IPM的变频电机消耗的能量仅有简单通断控制电机的一半左右。在冰箱这样的家电中，使用一台或多台变频电机获得的能效提升能降低外壳绝缘要求，这可改善设计灵活性并降低材料成本。

　　IPM产品在紧凑、可靠的单一封装内整合了功率半导体(此种情况下是IGBT)和集成电路(IC)组件。IHS Technology的研究人员估计，在2013年到2018年期间，IPM产品全球市场的复合年均增长率接近10%，同期消费领域的年均复合增长率预计达到15.5%。在未来几年，家电有望成为该领域的增长推动器。

　　在美国，能效提升趋势得到了美国能源部新标准的进一步推动，该标准旨在将冰箱和冰柜的能耗降低至少10%。在韩国，领先制造商已经开始生产带IPM控制的变频电机的产品。这些产品中的大部分出口到国际市场。欧洲的能效提升则是受到要求在所有成员国的家电产品上贴上能耗标识的欧盟法规的推动。

　　英飞凌之前收购了国际整流器公司，带来了与IPM有高度互补性的产品组合，而收购LS Power Semitech 的全部已发行股份使英飞凌能够向全球客户提供更多的经过优化的独特系统解决方案。

　　LS Power Semitech成立于2009年，是韩国一家IPM供应商，英飞凌最初在其中持有46%的股份。2014年6月，英飞凌将其持股比例提升到66%。总部和研发部门位于首尔，生产工厂位于天安，LS Power Semitech 致力于服务广大的韩国、中国乃至全球的家电市场，并携手所有主要家电品牌。

　　关于英飞凌

　　英飞凌科技股份公司是全球领先的半导体科技公司，致力于通过产品和系统方案为现代社会解决三大重要挑战：高能效、移动性和安全性。2014财年(截止9月30日)，公司的销售额达 43 亿欧元，在全球范围内拥有约29,800名员工。2015年1月，英飞凌收购美国国际整流器公司，该公司是电源管理技术行业的领先供应商，年收入达11亿美元(2014 财年，该财年于6月29日结束)，约4,200名员工。英飞凌在法兰克福证券交易所(股票代码：IFX)和美国柜台交易市场 OTCQX International Premier(股票代码：IFNNY)挂牌上市。

　　英飞凌在中国

　　英飞凌科技股份公司于1995年正式进入中国市场。自1996年在无锡建立第一家企业以来，英飞凌的业务取得非常迅速的增长，在中国拥有约1700多名员工，已经成为英飞凌亚太乃至全球业务发展的重要推动力。英飞凌在中国建立了涵盖研发、生产、销售、市场、技术支持等在内的完整的产业链，并在销售、技术研发、人才培养等方面与国内领先的企业、高等院校开展了深入的合作。