(2014 年 8 月 4 日，美国俄克拉荷马市)LSB Industries Inc.(NYSE：LXU 和“LSB”)是一家多元化的化学品和 HVAC 产品生产商，授予罗克韦尔自动化 (NYSE: ROK) 价值 530 万美元的合同。罗克韦尔自动化将作为主要自动化承包商，提供价值 350 万美元的 PlantPAx 过程自动化系统及电气、控制和仪表服务，以及价值 180 万美元的以太网电机控制系统。这些系统将安装在 LSB 阿肯色州埃尔多拉多工厂中正在建造的两座新工厂(硝酸工厂和氨工厂)中。

　　“罗克韦尔自动化凭借其庞大的应用基础，埃尔多拉多氨工厂的认可，以及与 Casale Group 的战略合作伙伴关系赢得了该订单，”LSB 运营副总裁 Dallas Robinson 说。

　　罗克韦尔自动化与 Casale Group(一家专注于氨和甲醇领域的瑞士系统集成商)和 Rexel(一家全球电气分销商)合作，赢得了该氨工厂的主要订单，巩固了在化工领域的地位。

　　罗克韦尔自动化全球解决方案副总裁兼总经理 Terry Gebert 表示：“我们很高兴赢得 LSB Industries 这样重要的项目。”“我们在相关领域的专业知识、过程知识以及项目管理经验将帮助 LSB Industries 的工厂保持盈利和可持续发展。”

　　关于 LSB Industries

　　LSB 是一家兼顾制造和营销的公司。LSB 的主要业务活动包括制造和销售用于农业、矿业和工业市场的化学品，以及制造和销售商用和家用空调控制产品，例如，地热和水源热泵、液体循环风扇线圈和模块化地热制冷机，以及大型定制空气处理器。

　　关于罗克韦尔自动化

　　罗克韦尔自动化有限公司(NYSE: ROK)是全球最大的致力于工业自动化与信息化的公司。其使命是帮助客户提高生产力并且推动世界的可持续发展。罗克韦尔自动化公司整合了工业自动化领域的知名品牌，其中包括艾伦-布拉德利(Allen-Bradley?)的控制产品和工程服务及罗克韦尔软件(Rockwell Software?)开发的自动化管理软件。罗克韦尔自动化总部位于美国威斯康星州密尔沃基市，在80多个国家设有分支机构，现有雇员约22,000人。

　　罗克韦尔自动化在中国

　　在中国，罗克韦尔自动化拥有超过2,200名雇员，并设有37个销售机构(包括香港和台湾地区)。目前已成立5个培训中心，1个研发中心，大连软件开发中心，深圳、上海和北京OEM应用开发中心，三个生产基地。公司与大中华区12 家授权渠道伙伴及61所重点大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛的世界一流的产品与解决方案、服务支持及技术培训。

　　“Listen Think Solve”(倾听、倾心、倾力)

　　“Listen Think Solve”(倾听、倾心、倾力)，旨在更好地表明罗克韦尔自动化致力于倾听客户所需，以最好的自动化技术经验，工业控制与信息解决方案全力解决客户的问题，为客户成功和增长提供帮助。