上海2013年10月28日电 /美通社/ -- 霍尼韦尔(纽约证券交易所代码：HON)传感与控制部 (S&C) 宣布其新版全功能中文官网正式上线。中国设计工程师和相关客户可通过该新版中文网站轻松找到所需的霍尼韦尔传感器与开关产品及相关中文信息。这些产品涵盖了工业、医疗、交通运输、测试测量以及航空航天等领域。

　　该新版中文官网 根据霍尼韦尔传感与控制部的英文网站翻译而成，页面超过10万个。“我们推出新版中文官网是为了满足中国客户的需求，”霍尼韦尔传感与控制部亚太区副总裁兼总经理李迈之表示，“对于霍尼韦尔而言，快速增长的中国市场具有重要的战略意义，因此提供高质量的中文版产品说明是非常有必要的。与旧版网站相比，新版网站能够以更直观、更有效、更简单的方式为客户提供霍尼韦尔传感与控制部的最新信息。”

　　“霍尼韦尔是一家全球性企业，推出传感与控制部的新版中文官网显示了我们正致力于更好地服务全球客户，”霍尼韦尔电子商务和市场传播全球总监Kim Anderberg表示，“我们非常荣幸能够为中国客户创建这一全新的中文网站。”

　　霍尼韦尔正计划进一步将霍尼韦尔传感与控制部的网站翻译成更多其他语言，尤其是高增长地区各个国家的语言。

　　　关于霍尼韦尔

　　霍尼韦尔( )是一家财富100强之一的多元化、高科技的先进制造企业，在全球，其业务涉及航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术，涡轮增压器以及特性材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦和芝加哥股票交易所上市交易。霍尼韦尔在华的历史可以追溯到1935年。当时，霍尼韦尔在上海开设了第一个经销机构。目前，霍尼韦尔四大业务集团均已落户中国，旗下所辖的所有业务部门的亚太总部也都已迁至中国，并在中国的20个城市设有多家分公司和合资企业。霍尼韦尔在中国的员工人数现约12,000名。