自动化技术正日新月异地发展。在当今变化如此之快的世界中，经常会发生由于某一部件不满足要求而需要新的解决方案。上海ABB工程有限公司就碰到了这个问题，由于系统全部采用了最新的PROFINET技术，而原来使用的康耐视公司Dataman读码器主要提供的是ASCII串行接口，他们决定使用协议转换器的方案，简便有效地解决了这个问题，并且也获得了额外的收益。

　　在汽车安装中几乎所有系统和组件的制造过程都要用到视觉机器和ID工具。从工件组装的第一步到最终的检验，所有重要产品参数都会被检测、检验，其结果将发送至 上位以备进一步处理。这可以最大限度地减少生产中的错误。在每个工作站各安装有一台 PC，操作员在此使用读码器对编码进行扫描。创建的数据之后可以准确地分配到数据系统中。数据系统中规定了相应的工作步骤和检验标准，一旦工作完成，就会确定组件是否可以通过验证。

　　对于华晨宝马的应用系统，赫优讯建议使用型号NT100-RE-RS的网关来连接PROFINET系统与 串口读码器，提供两种协议间的数据转换。NT100-RE-RS网关上提供了两个实时以太网接口，这样可以通过线型拓扑结构连接入整个PROFINET网络，不需要再使用交换机，减少了故障点。NT100的串行接口不仅能够支持ASCII协议透明传输，也能支持Modbus RTU协议、3964R协议以及用户自定义串口协议。同时，由于网关结构非常紧凑小巧，在原来的控制柜中完全有空间可以添加进这一设备。由于网关提供短暂的协议转换延迟时间，因此也能加快读码器与PLC间通讯的速度。

　　在现代自动化技术中，赫优讯网关提供了一个简便的方案为系统配备现代化的通讯接口，从而无需替换现有现场设备。这对于那些既希望保护投资，又希望改进系统性能的公司非常受欢迎。华晨宝马车厂的应用证明了，紧跟技术发展的步伐并不一定需要一个全新设计的方案。有时，只需要一个紧凑的、甚至不起眼的部件就能连接两个不同的通讯系统，同时也简化了过程控制并且降低了成本。

　　事实上，即使后来康耐视Dataman读码器提供了PROFINET接口，上海ABB工程有限公司决定继续使用赫优迅的NT100网关，充分说明了NT100网关是一个成熟可靠且性能优越的解决方案。

（德国赫优讯自动化系统有限公司上海分公司 袁海峰）