· Siemens PLM Software同时荣膺中国汽车行业与工业装备行业最佳PLM解决方案供应商，以及最佳计算机辅助设计和数字化制造解决方案供应商

　　西门子今日宣布，凭借其2012年的傲人业绩，在包括总收入、渠道商营业额和实施服务收入等方面，Siemens PLM Software再度被全球著名的独立PLM咨询与研究机构CIMdata评为中国最佳PLM解决方案供应商，并连续第三年在两大最主要的PLM细分市场——多学科3D计算机辅助设计(3D CAD)和数字化制造——获得市场领导者称号。同时，Siemens PLM Software还连续第二年被评为中国汽车行业和工业装备行业市场排名第一的PLM解决方案供应商。

　　CIMdata在其《2013年中国PLM报告》中介绍了中国PLM市场的显著增长势头，CIMdata总裁Peter Bilello先生指出：“2012年，中国主流PLM市场增长了16.9%，预计2013年，这一数字将保持在16%。”

　　该报告还指出，汽车、工业装备及航空航天与国防是中国目前发展最迅速的三大市场。Peter Bilello先生表示：“汽车是现今中国对PLM需求最大的行业，而市场对于创意设计和新能源汽车的需求也持续高涨。”

　　CIMdata研究结果显示，凭借其全球应用广泛的数字化制造解决方案Tecnomatix?以及领先的计算机辅助设计、制造和工程(CAD/CAM/CAE)一体化解决方案NX?软件，Siemens PLM Software在中国市场的数字化制造和多学科CAD领域持续保持领先地位。

　　Siemens PLM Software大中华区首席执行官兼董事总经理梁乃明先生表示：“当前中国市场的竞争日益激烈。此次再度荣膺多个细分市场和行业的领导者称号，表明我们正帮助客户专注于正确的方向。这一市场领先地位十分重要，它展示了我们HD-PLM愿景的巨大优势，也体现了我们致力于帮助客户做出‘更明智的决策，更优质的产品’的长期承诺。”

　　今年五月，西门子连续第12年被评为协同产品定义管理(cPDm)领域的全球领导者，并连续第8年被评为数字化制造市场的全球领导者。Siemens PLM Software以其全球应用最广泛的数字生命周期管理软件Teamcenter?产品组合入选了CIMdata的协同产品定义管理(cPDm)评选类别。

　　西门子工业自动化业务部旗下机构Siemens PLM Software是全球领先的产品生命周期管理(PLM)软件与服务提供商，在全球拥有71,000个客户，近700万装机量，总部位于美国得克萨斯州普莱诺市。Siemens PLM Software以开放式的解决方案与企业协同工作，帮助他们将更多的创意转换为成功的产品。

　　西门子工业自动化业务部(德国纽伦堡)支持行业客户的整个价值链 -- 从产品设计到生产、服务，将自动化技术、产业控制技术和工业软件无与伦比地结合在一起。该业务部运用先进的软件解决方案，能够帮助企业缩短50%以上的产品上市时间。工业自动化业务部由五个业务单位组成：工业自动化系统部，部件控制和系统工程部，传感器和通讯部，西门子产品生命周期管理软件部，以及水资源技术部。

　　注：Siemens和Siemens标识是西门子股份公司(Siemens AG)的注册商标。Tecnomatix, NX和Teamcenter, 是Siemens Product Lifecycle Management Software Inc及其在美国和其它国家的子公司的商标或注册商标。本文中提到的所有其它商标、注册商标或服务标记均属于其各自的持有人。