全新“资产健康中心”(Asset Health Center)解决方案——在洛杉矶举办的Ventyx World展会上推出，结合ABB信息技术与运营技术优势，助力客户优化绩效并高效管理电网等关键性基础设施

　　瑞士苏黎世，2013年6月19日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB宣布推出一款创新的软件解决方案，帮助电力公司和工业企业确保输电电网等关键性基础设施的可靠性。

　　这种全新的“资产健康中心”解决方案结合了ABB的电力专业知识和运营技术——如安装在变电站的变压器、断路器和电池，以及来自Ventyx的企业信息技术软件，帮助企业实现过程自动化，更高效地管理关键性资产，确定维修工作的优先顺序，并简化其他一系列工作，从而提高绩效与可靠性。随着可再生能源并网发电以及电动汽车等新用电设备的应用，这种将可靠性与经济性融为一体的解决方案，有助于以经济合算的方式扩建电网。

　　最近，美国电力公司(AEP)宣布计划在其分布于美国各地的输变电站部署ABB的“资产健康中心”。美国电力公司是美国领先的电力公司之一，旗下运营的发电厂的总装机容量约为3800万千瓦，其输电线路总长约为6.3万公里，位居全美之首。

　　随着人们对关键性基础设施提出更高的要求，电力设施逐步配备复杂的传感器和通信设备，以提升智能化水平并简化运营。它们收集的数据可帮助运营商更有效地制定计划，帮助提高系统的可靠性和效率。此举可提高电力设施的可靠性，延长其使用寿命。

　　通过将运营技术与信息技术结合起来，来自众多复杂电力设施的大量数据可以被转化为有意义的建议，并触发业务和运营系统自动做出响应。通过收购Ventyx，ABB获得了企业级软件专业特长，其中包括优化资产密集型企业的运营的软件应用。这一专业特长与ABB原有的面向电力和工业客户的电力和自动化技术领域的各项专业特长相得益彰。

　　信息技术与运营技术的融合，可结合网络控制、过程自动化、通信和方兴未艾的大数据技术，帮助众多行业客户提高资产和系统的可靠性、安全性，改善运营绩效。IT/OT的融合，可帮助客户以独特、全方位的角度审视自身业务，包括固定和移动资产的维护、供应链管理和人员管理等不一而足。

　　ABB集团电力系统业务部负责人柯睿思表示：“软件已成为我们日常生活不可或缺的关键性基础设施——如电网和工业设施——的重要组成部分。Ventyx企业软件的加入，让我们能够将信息与运营技术结合起来，帮助ABB客户优化资产并提升绩效。”

　　ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有14.5万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，拥有约1.9万名员工、36家本地企业和遍布全国90个城市的销售与服务网络。