? 制造业的重大改变促使数字化及网络技术的发展，并促进生产力的提升
? 凭借7500名软件工程师，西门子工业业务领域无疑是通过IT技术连接产品研发及生产的引领者
? 西门子集成化的产品组合包括硬件，软件和服务，其在技术领域的领导地位不可撼动
在2013年汉诺威工业博览会现场，西门子通过“更上一层楼——高效成就生产力”的主题向业界展示其完整的产品系列及解决方案如何助力企业与客户面对当前的挑战，重塑生产力新时代。西门子工业领域全球首席执行官鲁思沃博士表示，“全球的制造业及生产技术从没有像现在一样发生着快速而深远的变化。”而要实现工业4.0仍将任重道远，西门子为此已经奠定了重要的基础。迈向工业4.0的过程中，创新的工业软件将起到决定性的作用，软件让产品研发与生产的集成成为可能，并为产品研发与生产过程的整体优化铺平了道路。“从当前看来，IT技术的日益渗透以及所有工业技术的不断集成是一个逐渐演进的过程，然而回顾过去，不难发现，人、产品、机器之间完全基于IT的交互作用的确是一场真正的工业革命。”
西门子工业领域全球首席执行官鲁思沃博士现场提到工业4.0的概念
“更上一层楼——高效成就生产力”为西门子今年参展主题
西门子展台迎来两位重量级贵宾：德国总理默克尔和本届合办国代表——俄罗斯总统普京
[DividePage:NextPage]
附全文：
Siemens prepares the way for Industry 4.0
? Fundamental change in manufacturing industry leads to increasing digitization and networking to leverage productivity
? With 7,500 software engineers, the Industry Sector is trendsetter for linking product development and production through the use of IT
? Integrated Siemens portfolio comprising hardware, software and services underpins technological leadership
At the Hannover Messe 2013, Siemens will be showcasing how the company and itscustomers will meet today’s challenges and shape the new production age. “Never before has the world of manufacturing and production technology been changing as rapidly and fundamentally as today”, said Siegfried Russwurm, CEO of the Industry Sector and Siemens AG Board member, speaking at the Hannover Messe. There is some way to go until Industry 4.0 becomes reality, according to Russwurm, but his company is already today laying the essential foundations for its implementation. A
decisive role is played here by innovative industrial software which allows the integration of product development and production, and consequently paves the way for the holistic optimization of product development and production processes. “The increasing penetration of IT and the growing integration of all industrial technologies are taking place in evolutionary steps from today’s perspective. However, looking back, the completely IT-based interaction between human being, product and machine could prove to be a real industrial revolution”, Russwurm said.
Over the coming years, the market for industrial IT and software is predicted to grow at an average of eight percent year-on-year, double the rate estimated for Siemens Industry Sector’s relevant overall market. For that reason, Siemens is concentrating particular attention on expanding its innovation leadership in industrial IT and software. In total, Siemens Industry Sector today employs 7,500 software developers. “Aiming at interlinking virtual and real development and production processes, since 2007 we have invested over 4 billion Euro in acquisitions to bolster our industrial IT and industry software capability”, said Russwurm. Most recently, Siemens enhanced its software portfolio by taking over the Belgian company LMS, a
specialist in the testing and simulation of mechatronic systems. In future this will enable Siemens customers to simulate, test, optimize and manufacture their products using a single integrated database.
Already today, the integration of IT systems used for virtual planning and real production provides significant productivity leverage for industrial enterprises in global competition. Enterprises in leading industrial sectors such as automotive, aerospace and mechanical engineering are beginning to optimize their competitiveness along the entire value chain. “Siemens is doing more than any other vendor to drive forward modern production methods through the digitization of product development and production. That we are on the right track here is documented by the long-term contracts we recently concluded with Daimler, BMW and Airbus, as well as by around 100,000 visitors we are expecting at our booth in
Hanover. Many of these represent small and medium companies”, said Totally Integrated Automation (TIA) and the “Digital Enterprise Platform”, Siemens has been the trendsetter in the field of IT integration for many years. At the Hannover Messe, the company will be showcasing comprehensive solutions for linking planning, engineering and production processes alongside the relevant electrical and mechanical systems. Technical highlights at the Siemens booth will include Version 12 of its innovative Engineering Platform TIA Portal, the new Simatic S7-1500 controller generation, the “Integrated Drive System” (IDS) concept for electrical drive applications and IT-supported services such as Condition Monitoring.
In association with the Fraunhofer Institute and Volkswagen, Siemens will also be demonstrating how virtual production planning using PLM software can reduce the energy consumption of robot lines in car production by up to 50 percent.
The Siemens Industry Sector (Erlangen, Germany) is the world’s leading supplier of innovative andenvironmentally friendly products and solutions for industrial customers. With end-to-end automation technology and industrial software, solid vertical-market expertise, and technology-based services, the Sector enhances its customers’ productivity, efficiency, and flexibility. With a global workforce of more than 100,000 employees, the Industry Sector comprises the Divisions Industry Automation, Drive Technologies and Customer Services as well as the Business Unit Metals Technologies. For more
information, visit
（IIANews整理）
京公网安备 11011202001138号
