数字工厂结构帮助制药厂以更少的投入获得更多回报，实现整体设备效率提高4%

        德克萨斯州奥斯汀市（2010年6月2日）  —— 位于意大利米兰的Cambrex Profarmaco公司旗下Paullo 工厂成功实施了艾默生过程管理的PlantWeb?数字工厂结构，显著提高产品质量和生产效率，从而使整体设备效率增长4%。
        Cambrex Profarmaco是一家领先的制药公司，生产的70多种活性成分主要用于仿制药的生产。对产品需求的增长意味着Cambrex公司必须在增加产出的同时保证质量符合现行的《药品生产管理规范》。
        Paullo工厂实现这一目标的关键策略是用全自动化系统替换手动监控和记录。新系统能够对过程变量进行精确控制并用自动化数据记录替换手动记录，不但加快了过程确认而且简化了批处理追踪能力。
        项目刚启动的时候，Cambrex Profarmaco 公司现场总监说：“在与几个系统供应商的商谈中，我们发现只有艾默生有能力实现我们的所有需求，项目组成员的专业性和知识广泛性让我们深深折服。同时，艾默生还能够提供类似项目工作中的相关经验。”
        安装在Paullo工厂的PlantWeb? 数字工厂结构包括艾默生DeltaV?数字自动化系统和AMS?设备管理组合： 智能设备管理系统软件。Cambrex公司的系统遵从美国联邦法规第21章第11款，DeltaV系统和AMS 设备管理软件不仅是运营中的一个重要因素，还是实现数据追踪不可或缺的部分。
        DeltaV系统的灵活性和易用性是这个关键制药过程的理想之选，它满足Cambrex 公司复杂的生产要求并为过程开发提供无价的信息。此外，它还提供了一个具有高度重复性的生产流程，同时为符合《药品生产管理规范》提供支持文件。
        PlantWeb?数字工厂结构中的智能现场设备包括艾默生Rosemount ?温度和压力仪表、Rosemout pH 分析仪表和电导率仪表、Micro Motion?F系列科里奥利质量流量计。Micro Motion仪表的性能、稳定性和精确性，可适用于任何粘度、密度、温度、工艺条件或腐蚀环境，并已成为Paullo 现场的事实标准。 
        Cambrex 还对艾默生Fisher?控制阀的卓越性能表示了肯定，Fisher阀门提供的准确性、可重复性和可靠性意味着他们的投资会很快获得回报。
        Cambrex公司对艾默生的PlantWeb解决方案非常满意，他们的管理团队为项目设定了非常苛刻的规范，且要求项目在短时间内完成。在调试的各个阶段，艾默生的专业技术得到了充分证明，这帮助Cambrex公司快速取得投资回报。项目启动后，生产效率的提升超过了公司的最佳预期。

关于艾默生过程管理

        艾默生过程管理  （全球）、 （中国）是艾默生业务的一部分，其在化工、石油天然气、炼油、纸浆和造纸、电力、食品与饮料、制药和其它的工业的自动化领域中居于领先地位。针对特定的工业行业提供优质的产品和技术、咨询、项目管理和维护服务。艾默生过程管理公司的品牌包括: PlantWeb?, DeltaV?, Ovation?, Fisher?, Micro Motion?, Rosemount?, Mobrey?, Daniel?, Bristol?, 和 AMS? Suite.

关于艾默生

        总部位于美国圣路易斯市的艾默生（纽约证券交易所股票代码:EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，在网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及家电和工具等领域为客户提供创新性的解决方案。公司 2009 财年的销售额达 209 亿美元，并在《财富》美国 500 强最大企业排名中名列第 94 位。如欲了解进一步信息，欢迎访问 （全球）、 （中国）。