编者语：来自奥格斯堡的库卡机器人公司再次以实力证明了它对机器人技术的未来发展具有决定性的影响意义。库卡与德国航空航天中心共同开发的库卡轻型机器人 (LBR) 被首次用于批量生产：在戴姆勒公司位于德国 Mettingen 的工厂安装车后桥。

　　德国奥格斯堡,Esslingen,2009.12.02 —来自奥格斯堡的库卡机器人公司再次以实力证明了它对机器人技术的未来发展具有决定性的影响意义。库卡与德国航空航天中心共同开发的库卡轻型机器人 (LBR) 被首次用于批量生产：在戴姆勒公司位于德国 Mettingen 的工厂安装车后桥。

　　“轻型机器人是科研技术成果应用于工业界的成功典范”，库卡机器人公司的总经理 Manfred Gundel 在出席梅赛德斯-奔驰公司在位于德国 Untertürkheim 的加工厂的一个新闻招待会上解释说。从 2009 年 3 月起，戴姆勒股份公司在此工厂启动了一项实验项目，将库卡轻型机器人投入用于批量生产。总计共有 10000 个后桥减速器已在库卡轻型机器人的辅助下完成了安装。轻型机器人能执行对精确度、精细度和负载能力有很高要求的作业。它具有与人的手臂惊人相似的运动过程。操作人员可以手动将机器人移到工作区域中的不同位置并能通过一个极其简便的用户界面控制和示教机器人。

　　灵敏细致 与生俱来

　　因其内部集成了传感器， 轻型机器人可以以灵敏的“触觉”出色地完成搬运和安装工作。它自重仅为 14kg，不仅极大地节省了能耗，而且具有很高的使用灵活性，能用于完成各种各样的作业。 奔驰公司生产和材料技术部经理 Michael Zürn 总结说：“我们对在生产中运用轻型机器人这一试验项目的结果极为满意，并且相信将来可以将轻型机器人用于其它作业。”

　　用于人机协作的新型机器人

　　库卡轻型机器人的关节采用碳纤维复合材料连接，其余的组件也经过了重量优化处理。通过集成这一新一代的机器人和计算机程控的库卡机器人控制设备，一款专门用于在工作区域与人协作的全新机器人诞生了。

　　库卡机器人有限公司长期以来从事人机协作的研究。Manfred Gundel 在谈到这家来自奥格斯堡的公司的愿景时说：“我们致力于将机器人发展成为智能化的好帮手，以高质量的工作为人提供作业支持。轻型机器人是我们迈向服务型机器人领域的重要一步。”

　　关于库卡机器人集团

　　位于奥格斯堡的库卡机器人公司隶属库卡股份公司。该公司是世界领先的工业机器人制造商。该企业的核心实力是开发、生产以及销售工业机器人、控制系统、软件程序和线性滑轨。该企业是德国与欧洲的市场领导者，在全球排名第三。库卡机器人集团公司在全球拥有约 2200 名员工。其中 1200 名员工在德国境内的库卡机器人集团公司工作：奥格斯堡的总部以及分公司和子公司。2008年，该公司的营业额达到了4亿7千4百万欧元。公司下属共有 25 家子公司，分布在欧洲、美洲和亚洲的重要市场上。