ITT将与科普柯一起为污水处理市场提供节能方案

2009年04月18日

　　中国水网消息，瑞典斯德哥尔摩2009年4月8日：阿特拉斯?科普柯（Atlas Copco）公司和ITT公司（纽约证券交易所股票代码：ITT）今天宣布两家公司已达成了全球范围内的战略联盟，为各市政污水处理厂提供重大节能解决方案。阿特拉斯?科普柯公司无油空压部生产的节能型鼓风机将与ITT的曝气和混合器技术相结合，为污水二级处理阶段节省平均40％的能源成本。

　　阿特拉斯?科普柯公司压缩机技术业务总裁罗尼?雷顿（Ronnie Leten）说：“我们希望此次合作能为两家公司带来共同的销售增长并为我们共同的客户-市政部门大幅节省成本。市政部门不论现状如何都可获得ITT公司领先世界的污水处理厂流体处理技术，并获得能效最大化的保证。”

　　ITT水与污水处理业务部门发现，污水处理厂55％的能源成本是由曝气鼓风机产生的。研究结果促成了一个决定：与一家生产鼓风机而在其核心设计中以提高能效见长的厂家联合。合作由此在阿特拉斯?科普柯公司空气动力部与ITT水与污水处理公司间达成。

　　ITT水与污水处理公司市场经理金?皮德森（Jan Pedersen）说：“与阿特拉斯?科普柯公司在污水处理市场中联手意味着我们现在可以为市政客户提供一套更完善的节能方案。”公司总裁约翰?威廉森（John Williamson）补充说：“在高能效的ZB 和 ZS+系列鼓风机领域阿特拉斯?科普柯公司是我们不二的选择。作为一家国际性公司，阿特拉斯?科普柯公司还可配合ITT为全球140个国家的客户提供及时可靠的售后服务。”

　　合作计划的实施已经在欧洲展开并正在向北美、亚洲、中东/非洲扩展。全世界对高能效鼓风机所代表的曝气技术有巨大的市场需求。

　　阿特拉斯?科普柯公司除提供鼓风机控制的能效技术外，还将协助ITT水与污水处理公司进行污水厂评估，以进一步优化安装和操作流程。