罗克韦尔自动化公司（纽约证券交易所：ROK）今天宣布，已达成协议，将完全收购私有工程企业西安恒生科技股份有限公司的全部资产和业务。西安恒生科技股份有限公司为中国电力及其他重型过程工业提供自动化解决方案。此次收购的条款没有披露。

　　西安恒生科技股份有限公司坐落于中国西安，为电力、石化、煤矿开采、化工和石油市场的客户提供服务。该公司主要在发展迅速的中西部地区开展业务，客户群规模已达到近300家的水平。

　　罗克韦尔自动化公司大中华区董事总经理欧瑞韬（Tom O’ Reilly）说，“这次收购是我们继续为中国各地客户提供世界一流的设计与交付服务过程中迈出的关键一步。这个例子再次向人们展示，罗克韦尔自动化公司是如何帮助中国节能减排，保护环境，建设可持续经济的。”

　　罗克韦尔自动化公司系统与解决方案业务副总裁兼总经理Terry Gebert说，“西安恒生科技公司的过程解决方案专长及其在重工业领域的专业经验充实了罗克韦尔自动化公司的实力，让我们能够为世界发展最快的一个市场提供完备的系统。西安恒生科技公司的管理团队及85名员工将加入我们企业，伴随他们而来的，是恒生在众多领域的工业自动化应用专长和对本地市场的深入了解。”

　　西安恒生科技股份有限公司创始人之一韩立青先生说，“与罗克韦尔自动化公司的关系将显著增强我们为中国各地重型过程工业提供自动化解决方案和技术的能力。我们与客户及中国西部的企业界建立了良好的长期合作关系。我们有本地经验，罗克韦尔自动化公司有全球性的技术专长、丰富的产品组合和财务实力，这两者结合起来，将提升我们为客户服务的能力。”

　　Gebert补充说，“我们最近在欧洲收购了ProsCon公司及ICS Triplex公司，在拉丁美洲收购了Caribbean Integration Engineers公司，继这三宗收购交易之后，本次战略收购进一步加强了我们在全球提供项目管理和工程解决方案的能力。”

本次收购尚需满足例行的交易完成条件，预计于2009年第一日历季度完成。

关于罗克韦尔自动化公司

　　罗克韦尔自动化公司（纽约证券交易所：ROK）是一家领先的全球性工业自动化控制动力、控制和信息解决方案提供商，帮助制造商们在各自业务中取得竞争优势。公司汇集了工业自动化领域的领先国际品牌，包括Allen-Bradley?控制设备和服务，以及罗克韦尔软件（Rockwell Software?）工厂管理软件。公司总部位于威斯康辛州的密尔沃基市，雇有约21000名员工，为80 多个国家的客户提供服务。

在华业务实力

　　罗克韦尔自动化公司在中国雇有1600多名员工，通过26个销售分支机构（包括香港和台湾）为客户服务。罗克韦尔自动化中国公司建立了5个培训中心，在大连设立了一家软件开发中心，在深圳和上海设有OEM应用开发中心，还在上海建立了一家研发中心和两个生产工厂。公司联合渠道合作伙伴及多所大学，为行业提供高级技术产品与解决方案、技术支持和培训。